Guerra e paz

Tive pouco contato com Tolstoi até o momento, mas já o considero um dos meus escritores favoritos. Ao lado de Anna Kariênina, Guerra e Paz é a grande obra de sua vida. Posso afirmar que esta é a melhor edição possível para se ler esse clássico. A tradução feita diretamente do russo por Rubens Figueiredo é impecável, ele é o melhor tradutor brasileiro para as obras russas. A diagramação das páginas é impecável, as folhas são levemente amareladas e a fonte é bastante agradável. O material utilizado na confecção do box é excepcional e o trabalho artístico é belíssimo. A entrega foi impecável e tanto os livros quanto o box vieram sem nenhuma avaria. Certamente é uma compra que levarei comigo por toda a vida.

Ler esse livro é sentir justamente isso, que é um livro maior do que qualquer classificação. Com dezenas de personagens que desfilam pelas centenas de páginas, Tolstoi brinda o leitor com uma história ágil, onde cada personagem tem seu tempo sem tornar a história cansativa. Tolstoi mostra uma Rússia invadida pela França muito antes de Napoleão chegar. As intrigas de salão são tão importantes quanto as batalhas que o autor descreve com maestria e simplicidade. Talvez essa seja a grande virtude de Tolstoi, a clareza com que ele nos descreve tudo, e que beleza ele consegue criar. Um personagem não pode representar toda a vontade de um povo, é isso que Tolstoi nos diz o tempo todo. As cenas de batalhas são deliciosas, por outro lado os personagens que desfilam pelos bailes russos talvez sejam a cereja do bolo. Para finalizar, há um momento em que Pierre Bezúkhov, preso e buscando um sentido pra sua vida, olhando para as estrelas percebe que aquelas estrelas estão nele.

Eu tive a imensa sorte de ler Guerra e Paz, a obra-prima de Lev Tolstói. É difícil descrever com palavras o que senti ao ler esse livro. A narrativa de Tolstói é incrivelmente fluida e convincente, consegue transportar o leitor para a Rússia do início do século XIX. A forma como descreve os personagens e suas emoções é tão realista que não é difícil criar uma ligação emocional com eles. Além disso, Tolstói aborda temas profundos e universais, como a guerra, a paz, o amor, a amizade, a família, a honra, a lealdade e a fé. O que mais me impressionou foi a profundidade e a complexidade dos personagens. Cada um deles é único e complexo, com seus próprios desejos, aspirações, medos, virtudes e vícios. Tolstói consegue criar personagens tão realistas que é impossível não se identificar com eles. Guerra e Paz é uma leitura obrigatória para qualquer pessoa que queira ter uma experiência literária única.

Amei tudo. A qualidade do livro, a espessura mais compacta que de outras editoras que usam papel ruim e grosso ou fino e transparente. Sem falar da edição que está muito bem escrita e sucinta, traduzida direto do russo. E principalmente de não ter aquelas expressões em francês vergonhosamente alheias. Ainda bem que a Garnier tem esse bom senso. Comecei lendo essa obra pela L&PM em 4 volumes, achei o primeiro barato em uma promoção. A diferença entre os 2 é gritante... quando estava lendo o da LPM sentia que alguns trechos não faziam sentido. Reli as mesmas passagens no da Garnier e tudo fazia perfeito sentido. Maravilhoso, já estou comprando os outros livros dessa edição.

Definitivamente, na literatura, os russos são imbatíveis! A escrita de Tolstói é tão profunda e rica em detalhes que, muitas vezes, me senti no próprio front de batalha. Seu conhecimento da alma humana nos presenteia com personagens complexos e cativantes, como é o caso do conde Pierre Bezúkhov. É aí que se revela a genialidade de Tolstói: ele consegue transmitir sentimentos contraditórios sem travar a narrativa. Pelo contrário, faz com que queiramos interagir com eles. Em resumo, ficamos reféns da história, ansiosos pelo próximo movimento. Confesso que, ao passar da metade do livro, comecei a reduzir drasticamente o ritmo da leitura, pois, paradoxalmente, não queria que a guerra terminasse. Guerra e Paz é uma leitura transformadora. Vale muito a pena!